Agenda en uitgaanstips


Lees verder...

Onze visitors

Today 382
This week 3440
This month 12657
Since 10-2008 1576862

Een held van onze tijd




 

 

Михаил Юрьевич Лермонтов
Герой нашего времени

Меня невольно поразила способность русского человека применяться к обычаям тех народов, среди которых ему случается жить. Не знаю, достойно порицания или похвалы это свойство ума, только оно доказывает неимоверную его гибкость и присутствие этого ясного здравого смысла, который прощает зло везде, где видит его необходимость или невозможность его уничтожения.

 

 

Michaïl Joerjevitsj Lermontov
Een held van onze tijd

Ik werd onwillekeurig getroffen door het vermogen van de Russen om zich aan te passen aan de gebruiken van die volkeren met wie zij toevalligerwijze samenleven. Ik weet niet in hoeverre deze eigenaardigheid van de Russische ziel afkeuring of lof verdient, maar ik weet wel dat het een buitengewone flexibiliteit en een helder gezond verstand toont, dat het kwaad vergeeft overal daar waar het de onontkoombaarheid ervan inziet, of de onmogelijkheid het uit te roeien.

 








Quote of the day

 

"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Быть или не быть — вот в чём вопрос. "
- William Shakespeare / Уильям Шекспир-
(1564-1616)

Advertise with us

Contact us
E-mail