Agenda en uitgaanstips


Lees verder...

Onze visitors

Today 83
This week 424
This month 6986
Since 10-2008 1671138

Het lied van de trekschuitslepers



 

 

 

 

 

 

 

 

 

Песня бурлаков на Волге Lied van de trekschuitslepers van de Wolga
   
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Ещё разик, ещё раз!
Hé, trekken!
Hé, trekken!
Nog een keertje, nog een keer!
   
Разовьём мы берёзку,
Разовьём мы кудряву!
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
Разовьём мы кудряву.
Wij trekken de berkenhouten boot
Wij trekken met gebogen rug
Aj-da da aj-da aj-da da aj-da
Wij trekken met gebogen rug
   
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Ещё разик, ещё раз!
Hé, trekken!
Hé, trekken!
Nog een keertje, nog een keer
   
Мы по бережку идём,
Песню солнышку поём.
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
Песню солнышку поём.

Wij gaan langs de oever
Een lied voor het zonnetje zingend
Aj-da da aj-da aj-da da aj-da
Een lied voor het zonnetje zingend

   
Эй, эй, тяни канат сильней!
Песню солнышку поём.
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Ещё разик, ещё раз!
Hé, hé, trek harder aan het touw!
Een lied voor het zonnetje zingend
Hé, trekken!
Hé, trekken!
Nog een keertje, nog een keer!
   
Эх ты, Волга, мать-река,
Широка и глубока,
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
Широка и глубока.
Oh, jij Wolga, moeder der rivieren
Breed en diep
Aj-da da aj-da aj-da da aj-da
Breed en diep
   
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Ещё разик, ещё раз!
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
He, trekken!
He, trekken!
Nog een keertje, nog een keer!
He, trekken!
He, trekken!

 

 

 

 

 

 

De trekschuitslepers van de Wolga, door Ilja Repin
(Russisch Museum, Sint Petersburg)

 

Ilja Repin, de trekschuitslepers

 

 








Quote of the day

 

"De mensheid moet een einde maken aan oorlog, of oorlog zal een einde maken aan de mensheid.
человечество должно положить конец войне, иначе война положит конец человечеству. "
- John F. Kennedy / Джон Фицджеральд Кеннеди -
(1917-1963)

Advertise with us

Contact us
E-mail