Voorbeelden van onderwerpreclame
Voorbeeld 1, een advertentie zoals die zou kunnen staan bij handige woorden en zinnen over de liefde.
Liefde
| Liefde | Ljubav |
| houden van | voljeti |
| verliefd zijn | biti zaljubljen |
| vriend | momak |
| vriendin | cura |
| afspraakje | sastanak |
| Ik hou van jou! | Ja tebe volim! |
| Ik ook van jou! | Volim i ja tebe! |
| zoen, kus | poljubac |
| zoenen, kussen | ljubiti se |
| tongzoen | poljubac sa jezikom |
| liefdesbrief | ljubavno pismo |
| kalverliefde | * |
| Valentijnsdag | dan ljubavi |
| verloofd | zaruÄen(man), zaruÄena(vrouw) |
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границы моего языка означают границы моего мира.
"
