Komen - Приходить - Прийти
Het werkwoord 'komen'.
| - | imperfectief | perfectief | ||
| Infinitief | Инфинитив | Инфинитив | ||
te komen |
приходить | прийти | ||
| Tegenwoordige tijd | Настоящее время | Настоящее время | ||
| ik kom | прихожу | - | ||
| jij komt | приходишь | - | ||
| hij / zij/ het komt | приходит | - | ||
| wij komen | приходим | - | ||
| jullie komen | приходите | - | ||
| zij komen | приходят | - | ||
| Verleden tijd | Прошедшее время | Прошедшее время | ||
| kwam / gekomen | m. | приходил | пришёл | |
| kwam / gekomen | v. | приходила | пришла | |
| kwam / gekomen | o. | приходило | пришло | |
| kwam / gekomen | m.v. | приходили | пришли | |
| Toekomende tijd | Будущее время | Будущее время | ||
| ik zal komen | буду приходить | приду | ||
| jij zal komen | будешь приходить | придёшь | ||
| hij / zij / het zal komen | будет приходить | придёт | ||
| wij zullen komen | будем приходить | придём | ||
| jullie zullen komen | будете приходить | придёте | ||
| zij zullen komen | будут приходить | придут | ||
| Voorwaardelijke wijs | Условное наклонение |
Условное наклонение |
||
| zou komen | m. | приходил бы | пришёл бы | |
| zou komen | v. | приходила бы | пришла бы | |
| zou komen | o. | приходило бы | пришло бы | |
| zouden komen | m.v. | приходили бы | пришли бы | |
| Gebiedende wijs | Повелительное наклонение |
Повелительное наклонение |
||
| kom! | e.v. | приходи! | приди! | |
| komt! | m.v. | приходите! | придите! | |
| Deelwoorden | Причастие | Причастие | ||
| de komende ...... (tegenwoordig actief deelwoord) |
приходящий | |||
| de gekomen ...... (verleden actief deelwoord) |
приходивший | пришедший | ||
| Gerundium | Герундий | Герундий | ||
| al komend | приходя | придя |
"Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
наука без религии — хромая, а религия без науки — слепа.
"
