Persoonlijke Voornaamwoorden (locatief)
Persoonlijke voornaamwoorden (locatief)
Личные местоимения (предложный падеж)
De Russische persoonlijke voornaamwoorden zijn als volgt in de locatief:
| mij | мне |
| jou | тебе |
| hem | нём |
| haar | ней |
| het | нём |
| ons | нас |
| jullie | вас |
| U | вас |
| hen | них |
Enkele voorbeeldzinnen
| ik droom over je | я мечтаю о тебе |
| jij droomt over hem | ты мечтаешь о нём |
| hij droomt over haar | он мечтает о ней |
| zij droomt over ons | она мечтает о нас |
| wij dromen over jullie | мы мечтаем о вас |
| jullie dromen over hen | вы мечтаете о них |
| zij dromen over mij | они мечтают обо мне |
| ik heb je nodig | я нуждаюсь в тебе |
| jij hebt hem nodig | ты нуждаешся в нём |
| hij heeft haar nodig | он нуждается в ней |
| zij heeft ons nodig | она нуждается в нас |
| wij hebben jullie nodig | мы нуждаемся в вас |
| jullie hebben hen nodig | вы нуждаетесь в них |
| zij hebben mij nodig | они нуждаются во мне |
| ik trouw met jou * | я женюсь на тебе |
| hij trouwt met haar | он женится на ней |
| wij trouwen met jullie | мы женимся на вас |
| jullie trouwen met hen | вы женитесь на них |
| zij trouwen met ons | они женятся на нас |
* Het Russische werkwoord жениться betekent "trouwen met een vrouw". Vandaar dat de vorm "zij trouwt met hem" hier ontbreekt.
| de morele wet in mij* | моральный закон во мне |
| de morele wet in jou | моральный закон в тебе |
| de morele wet in hem | моральный закон в нём |
| de morele wet in haar | моральный закон в ней |
| de morele wet in ons | моральный закон в нас |
| de morele wet in jullie | моральный закон в вас |
| de morele wet in hen | моральный закон в них |
*Uitdrukking van Immanuel Kant
"Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
наука без религии — хромая, а религия без науки — слепа.
"
