Wachten - Ждать - Подождать
Het werkwoord 'wachten' .
| - | imperfectief | perfectief | ||
| Infinitief | Инфинитив | Инфинитив | ||
te wachten |
ждать | подождать | ||
| Tegenwoordige tijd | Настоящее время | Настоящее время | ||
| ik wacht | жду | - | ||
| jij wacht | ждёшь | - | ||
| hij / zij/ het wacht | ждёт | - | ||
| wij wachten | ждём | - | ||
| jullie wachten | ждёте | - | ||
| zij wachten | ждут | - | ||
| Verleden tijd | Прошедшее время | Прошедшее время | ||
| wachtte / gewacht | m. | ждал | подождал | |
| wachtte / gewacht | v. | ждала | подождала | |
| wachtte / gewacht | o. | ждало | подождало | |
| wachtten / gewacht | m.v. | ждали | подождали | |
| Toekomende tijd | Будущее время | Будущее время | ||
| ik zal wachten | буду ждать | подожду | ||
| jij zal wachten | будешь ждать | подождёшь | ||
| hij / zij / het zal wachten | будет ждать | подождёт | ||
| wij zullen wachten | будем ждать | подождём | ||
| jullie zullen wachten | будете ждать | подождёте | ||
| zij zullen wachten | будут ждать | подождут | ||
| Voorwaardelijke wijs | Условное наклонение |
Условное наклонение |
||
| zou wachten | m. | ждал бы | подождал бы | |
| zou wachten | v. | ждала бы | подождала бы | |
| zou wachten | o. | ждало бы | подождало бы | |
| zouden wachten | m.v. | ждали бы | подождали бы | |
| Gebiedende wijs | Повелительное наклонение |
Повелительное наклонение |
||
| wacht! | e.v. | жди! | подожди! | |
| wacht! | m.v. | ждите! | подождите! | |
| Deelwoorden | Причастие | Причастие | ||
| de wachtende ...... (tegenwoordig actief deelwoord) |
ждущий | |||
| de gewacht hebbende...... (verleden actief deelwoord) |
ждавший | подождавший | ||
| Gerundium | Герундий | Герундий | ||
| al wachtende | ждавши | подождав |
"Wetenschap zonder religie is lam, religie zonder wetenschap is blind.
наука без религии — хромая, а религия без науки — слепа.
"
