Werken - Работать - Поработать
| - | imperfectief | perfectief | ||
| Infinitief | Инфинитив | Инфинитив | ||
te werken |
работать | поработать | ||
| Tegenwoordige tijd | Настоящее время | Настоящее время | ||
| ik werk | работаю | - | ||
| jij werkt | работаешь | - | ||
| hij / zij/ het werkt | работает | - | ||
| wij werken | работаем | - | ||
| jullie werken | работаете | - | ||
| zij werken | работают | - | ||
| Verleden tijd | Прошедшее время | Прошедшее время | ||
| werkte / gewerkt | m. | работал | поработал | |
| werkte / gewerkt | v. | работала | поработала | |
| werkte / gewerkt | o. | работало | поработало | |
| werkten / gewerkt | m.v. | работали | поработали | |
| Toekomende tijd | Будущее время | Будущее время | ||
| ik zal werken | буду работать | поработаю | ||
| jij zal werken | будешь работать | поработаешь | ||
| hij / zij / het zal werken | будет работать | поработает | ||
| wij zullen werken | будем работать | поработаем | ||
| jullie zullen werken | будете работать | поработаете | ||
| zij zullen werken | будут работать | поработают | ||
| Voorwaardelijke wijs | Условное наклонение |
Условное наклонение |
||
| zou werken | m. | работал бы | поработал бы | |
| zou werken | v. | работала бы | поработала бы | |
| zou werken | o. | работало бы | поработало бы | |
| zouden werken | m.v. | работали бы | поработали бы | |
| Gebiedende wijs | Повелительное наклонение |
Повелительное наклонение |
||
| werk! | e.v. | работай! | поработай! | |
| werkt! | m.v. | работайте! | поработайте! | |
| Deelwoorden | Причастие | Причастие | ||
| de werkende ...... (tegenwoordig actief deelwoord) |
работающий | |||
| de gewerkt hebbende...... (verleden actief deelwoord) |
работавший | поработавший | ||
| Gerundium | Герундий | Герундий | ||
| al werkend | работая | поработав |
"Geld stinkt niet.
деньги не пахнут
"
