Zijn - Быть
Het werkwoord 'zijn'
Het Russisch maakt in de tegenwoordige tijd geen gebruik van het werkwoord 'zijn'. In plaats daarvan gebruikt het Russisch eenvoudige zinnen waarin een eigenschap van iets direct achter dat woord geplaatst wordt. 'Ik ben een student' wordt in het Russisch uitgedrukt als ' Ik - student".
Het werkwoord zijn wordt in de tegenwoordige tijd alleen gebruikt om aan te geven dat er iets aanwezig is, door middel van de derde persoon enkelvoud, 'есть'. Deze vorm is vergelijkbaar met de Nederlandse uitdrukking ' Er is...' en de Franse uitdrukking 'Il y a...'.
|
Infinitief |
быть | ||
| TT | 1 ev | я.... | |
| TT | 2 ev | ты.... | |
| TT | 3 ev | он.... / она... / оно... | есть |
| TT | 1 mv | мы.... | |
| TT | 2 mv | вы.... | |
| TT | 3 mv | они | |
| VT | man. | был | |
| VT | vr. | была | |
| VT | onz. | было | |
| VT | mv | были | |
| Fut. | 1 ev | буду | |
| Fut. | 2 ev | будешь | |
| Fut. | 3 ev | будет | |
| Fut. | 1 mv | будем | |
| Fut. | 2 mv | будете | |
| Fut. | 3 mv | будут | |
| Cond. | man. | был бы | |
| Cond. | vr. | была бы | |
| Cond. | onz. | было бы | |
| Cond. | mv | были бы | |
| Imp. | ev | будь | |
| Imp. | mv | будьте | |
| TAD | |||
| TPD | |||
| VAD | бывший | ||
| VPD | |||
| Gerundium | будучи |
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что тебе попадется.
"
