Agenda en uitgaanstips


Lees verder...

Onze visitors

Today 107
This week 848
This month 1013
Since 10-2008 1874047

Katyusha



 

 

 

 

 

 

 

 

Катюша
Katyusha
   
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Apple and pear trees blossomed,
Mists floated over the river.
Katyusha went out onto the shore,
To the high shore on the steep river bank.
   
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
She went out and started a song
About the blue eagle of the steppe,
About the man she loved,
About the man whose letters she treasured.
   
Он ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Oh you, song of the girl,
You fly along following the clear sun.
And the soldier on the distant borders.
Receives from Katyusha this greeting.
   
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Let him be reminded of the humble girl,
Let him hear how she sings,
Let him preserve the native land,
And Katyusha will preserve his love.
   
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Apple and pear trees blossomed,
Mists floated over the river.
Katyusha went out onto the shore,
To the high shore on the steep river bank.

 

 




© 2025 Harmen Schoonekamp | contact | Talennetsitemap





Quote of the day

 

"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Быть или не быть — вот в чём вопрос. "
- William Shakespeare / Уильям Шекспир-
(1564-1616)

Advertise with us

Contact us
E-mail