Katyusha
| Катюша |
Katyusha |
| Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. |
Apple and pear trees blossomed, Mists floated over the river. Katyusha went out onto the shore, To the high shore on the steep river bank. |
| Выходила, песню заводила Про степного, сизого орла, Про того, которого любила, Про того, чьи письма берегла. |
She went out and started a song About the blue eagle of the steppe, About the man she loved, About the man whose letters she treasured. |
| Он ты, песня, песенка девичья, Ты лети за ясным солнцем вслед. И бойцу на дальнем пограничье От Катюши передай привет. |
Oh you, song of the girl, You fly along following the clear sun. And the soldier on the distant borders. Receives from Katyusha this greeting. |
| Пусть он вспомнит девушку простую, Пусть услышит, как она поет, Пусть он землю бережет родную, А любовь Катюша сбережет. |
Let him be reminded of the humble girl, Let him hear how she sings, Let him preserve the native land, And Katyusha will preserve his love. |
| Расцветали яблони и груши, Поплыли туманы над рекой. Выходила на берег Катюша, На высокий берег на крутой. |
Apple and pear trees blossomed, Mists floated over the river. Katyusha went out onto the shore, To the high shore on the steep river bank. |
"Het leven is als een doosje bonbons: je weet nooit wat je nu weer gaat krijgen.
Жизнь как коробка шоколадных конфет: никогда не знаешь, что тебе попадется.
"
