Polyushka Polye - Song of the Plains
&nbs
Полюшко поле | Song of the Plains |
Полюшко-поле, Полюшко, широко поле! Едут по полю герои, Эх, да Красной Армии герои |
Fields, oh fields, Fields, oh wide fields! The heroes are travelling through the fields, yes, the heroes of the Red Army |
Девушки плачут, Девушкам сегодня грустно, Милый надолго уехал, Эх, да милый в армию уехал. |
The girls are crying Today the girls are sad Their lovers have left for faraway places Yes, their loved ones have joined the army |
Девушки, гляньте, Гляньте на дорогу нашу Вьется дальняя дорога, Эх, да развесёлая дорога |
Girls, look, Look at our path That path winds into the distance Yes, the path we tread eagerly |
Только мы видим, Видим мы седую тучу, Вражья злоба из-за леса, Эх, да вражья злоба, словно туча. |
We only see, We see a grey cloud, The wrath of the enemy from the forests Yes, the wrath of the enemy is like a cloud. |
Девушки, гляньте, Мы врага принять готовы, Наши кони быстроноги, Эх, да наши танки быстроходны |
Girls, look |
В небе за тучей Грозные следят пилоты. Быстро плавают подлодки, Эх, да зорко смотрит Ворошилов |
In the sky, pilots look At the looming clouds. Quickly the submarines move, Yes, sharp-eyed Voroshilov observes |
Пусть же в колхозе Дружная кипит работа, Мы - дозорные сегодня, Эх, да мы сегодня часовые |
Let in the Kolchoz The work sparkle with friendship We form a patrol today Yes, we are keeping watch today |
Полюшко-поле, Полюшко, зелёно поле! Едут по полю герои, Эх, да Красной Армии герои! |
Fields, oh fields, Fields, oh wide fields! The heroes are travelling through the fields, yes, the heroes of the Red Army |
"Te zijn of niet te zijn? Dat is de vraag.
Быть или не быть — вот в чём вопрос.
"