Song of the Volga Boatmen
| Песня бурлаков на Волге | Song of the Volga Boatmen |
| Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё раз! |
Hey, pull! Hey, pull! One more time, one more time! |
| Разовьём мы берёзку, Разовьём мы кудряву! Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да, Разовьём мы кудряву. |
We pull the birchwood boat We pull with our backs bent! Ay-da da ay-da ay-da da ay-da da We pull with our backs bent! |
| Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё раз! |
Hey, pull! Hey, pull! One more time, one more time! |
| Мы по бережку идём, Песню солнышку поём. Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да, Песню солнышку поём. |
We go along the shore |
| Эй, эй, тяни канат сильней! Песню солнышку поём. Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё раз! |
Hey, hey, pull harder at the rope! Singing a song for the sunshine Hey, pull! Hey, pull! One more time, one more time! |
| Эх ты, Волга, мать-река, Широка и глубока, Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да, Широка и глубока. |
Oh, you Volga, mother of all rivers Both wide and deep Ay-da da ay-da ay-da da ay-da Both wide and deep |
| Эй, ухнем! Эй, ухнем! Ещё разик, ещё раз! Эй, ухнем! Эй, ухнем! |
Hey, pull! Hey, pull! One more time, one more time! Hey, pull! Hey, pull! |
The Volga Boat Men, by llya Repin
(Russian Museum, Saint Petersburg)
"De grenzen van mijn taal vormen de grenzen van mijn wereld.
Границы моего языка означают границы моего мира.
"
